U
Sarajevu je 15.3.2018. godine, u Velikoj sali Gazi Husrev-begove biblioteke,
održan Međunarodni naučni skup “Ahmed Sudi Bošnjak – život i djelo”.
Ahmed
Sudi Bošnjak ubraja se u najznačajnije komentatore perzijskih klasika i
arapskih gramatičkih djela u Osmanskom carstvu. Njegovi komentari perzijskih
klasičnih djela tri stoljeća su korišteni kao udžbenici perzijskog jezika
diljem Osmanskog carstva, a nalaze se i među prvim štampanim knjigama u
Turskoj. Najveću pažnju izazvao je njegov komentar Hafizovog Divana, koji je u
19. stoljeću prevođen u Zapadnoj Evropi, a u 20. stoljeću su njegovi komentari
Hafizovog Divana i Sadijevog Đulistana i Bustana prevedeni na perzijski jezik
te su dobro poznati i u iranskoj naučnoj i stručnoj javnosti.
Imajući
u vidu značaj ovog bosanskohercegovačkog autora, kao i činjenicu da njegovo
djelo još uvijek nije u potpunosti rasvijetljeno, donesena je odluka da se
organizira ovaj međunarodni naučni skup. Okupljeni su stručnjaci iz različitih
domena orijentalne filologije (arabistike, iranistike, turkologije), te
historije kulture i civilizacije, iz Bosne i Hercegovine, drugih zemalja
Balkana, Turske i Irana s ciljem da se naučnoj, stručnoj i široj javnosti ukaže
na značaj Ahmeda Sudija i njegovog naučnog djela.
Organizatori
ovog skupa su bili: Gazi Husrev-begova biblioteka u Sarajevu, Fondacija Mulla
Sadra iz Sarajeva i Internacionalni Microfilm Centar Noor iz New Delhija.
Na
samom početku, u svojstvu predsjednika Organizacionog odbora i domaćina
pozdravnu riječ je uputio direktor Gazi Husrev-begove biblioteke, mr. Osman
Lavić, nakon čega su se prisutnima obratili Ghobad Solejmani, direktor
Fondacije Mulla Sadra, dr. Mehdi Khajeh, direktor Internacionalnog Microfilm
Centra Noor iz New Delhija, te rektor Univerziteta u Sarajevu, doktor Rifat
Škrijelj.
Poslije
njihovih obraćanja uvodno izlaganje je održao Seyyed Ali Asghar Mirbagherifard,
profesor perzijske književnosti Univerziteta u Isfahanu, nakon čega su
uslijedile četiri sesije sa 16 izlaganja. Izlagači su bili: dr. Aladin Husić,
mr. Aida Mujezin, dr. Munir Drkić, dr. Slobodan Ilić, mr. Osman Lavić, dr. Ali
Temizel, dr. Sabaheta Gačanin, dr. Mubina Moker, Dragica Živkova, dr. Ozan
Yilmaz, dr. Đenita Haverić, dr. Namir Karahalilović, mr. Madžida Mašić, dr.
Adnan Kadrić, dr. Toufiq Hashempur Sobhani.
Raznovrsnim
temama koje su se, između ostalog ticale, historijskog konteksta pojave Ahmeda
Sudija, središtima perzijskog jezika prema njegovim navodima, njegovim rukopisima,
te stilističkom, leksičkom i gramatičkom analizom njegovih komentara, izlagači
su iznijeli mnoštvo vrijednih informacija o njegovom životu i djelu.
Nakon
cjelodnevnog naučnog skupa održana je promocija reprint izdanja rukopisnih
djela Tadžu teradžim i Ihja ulumu-d-din iz fonda Gazi
Husrev-begove biblioteke koja su štampana u saradnji sa Internacionalnim
Microfilm Centrom Noor iz New Delhija. Promotori su bili hafiz Haso Popara,
bibliotekar na fondu rukopisa Gazi Husrev-begove biblioteke, dr. Mehdi Hadž
Piri, direktor Centra Noor iz New Delhija i dr. Ghobad Soleimani, direktor
Fondacije Mulla Sadra iz Sarajeva.
Dan
prije naučnog skupa je, u prostorijama Biblioteke, upriličen prijem za direktore
i predstavnike nacionalnih biblioteka iz regiona: Martinu Rozman Salobir iz
Slovenije, Tatjanu Petrić iz Hrvatske, Antoniu Arahovu iz Grčke, Lasla
Blaškovića iz Srbije, Vjenceslavu Ševaljević iz Crne Gore, i direktora
Nacionalne i univerzitetske biblioteke u Bosni i Hercegovini, dr. Ismeta Ovčinu,
koji su, također, prisustvovali naučnom skupu.
